Viljavarasto / The parish storehouse

In English below

Viljavarasto

Viljavarasto, viljamakasiini, pitäjänmakasiini, kruununmakasiini, lainamakasiini, lainajyvästö – komea punainen rakennus, jolla on monta nimeä; lisäksi se voi ylpeillä olevansa Maalahden vanhin rakennus. Kuninkaan käskystä Maalahden kunnan pitäjänmakasiini rakennettiin vuonna 1754 säästöaitaksi, jonne viljaa voitiin luovuttaa varmaan talteen, jos jollain oli ylijäämää, ja käyttää myöhemmin katovuosina. Mutta tarina kertoo, että viljelijät eivät olleet kiinnostuneita tällaisista uutuuksista, joten aitta jäi käyttämättä useiksi vuosiksi. Vasta vuonna 1810 Maalahtelaiset muuttivat mielensä viljavaraston suhteen. 21.10.1810 pidetyssä kokouksessa päätettiin perustaa viljavarasto, ja koska esi-isät olivat jo rakentaneet sen, se oli korjattavissa pienellä rahalla. Joten syksystä 1814 lähtien viljavarasto otettiin käyttöön, ei vain ylijäämäviljan varastona, vaan myös lainalaitoksena. Alkujaan eteläpäädyn ovessa käytettiin kolmea identtistä lukkoa. Kolme henkilöä, joista jokaisella oli avain, oli paikalla samaan aikaan ovea avattaessa.

Lisää infoa ruotsiksi

The parish storehouse

The parish magazine, "Kruunbåode", is the oldest building in Malax. The building was built in 1754 as a savings shed where grain could be handed in in safe custody, if anyone had a surplus of grain. The grain could later be used in emergencies. But the farmers were not interested in such innovations, so the shed was unused for many years. It was not until October 1810 that the parish council decided to establish such a magazine. In the autumn of 1814, the magazine was taken into use, not only as a storage shed for surplus grain, but also as a loan facility. In 1990, Ytter- och Övermalax parishes donated the building to the Malax Museum Association, which subsequently maintained the building.

More info in Swedish

Sources: Material collected by Gunnel Svenns.